É com um enorme satisfação que informamos que será apresentado, dia 11 de maio, os volumes completos “The Chronicles of Fernão Lopes”, com edição das Professoras Doutoras Amélia P. Hutchinson e Teresa Amado.

A apresentação decorrerá no Congresso em Estudos Medievais, a decorrer na Western Michigan University, Kalamazoo, MI. 

Esta é a primeira tradução completa para o inglês de uma das principais crónicas acerca da Europa medieval, pela mão daquele que é considerado o “pai da historiografia portuguesa”, Fernão Lopes. 

Comparável às obras de Froissart, em França, ou às obras de López de Ayala, em Espanha, as crónicas de Fernão lopes fornecem uma enorme riqueza de dados sobre a política, diplomacia, guerra, economia do final do século XIV, sociedade cortesã, realeza e mulheres nobres, bem como preocupações sobre comida, saúde e uma moeda flutuante.

As crónicas fornecem uma fonte inestimável para a história da Europa Ocidental no final da Idade Média. Os quatro primeiros volumes são acompanhados por introduções e bibliografias colocando as traduções em contexto, e o quinto volume contém uma bibliografia geral e um abrangente índice geral das crónicas.