O projeto iForal. Forais medievais portugueses: uma perspetiva histórica e linguística na era digital desenvolveu uma edição electrónica das primeiras cartas régias portuguesas, incorporando os seus mais antigos testemunhos documentais produzidos em latim e vernáculo até finais do século XV.

As comunidades urbanas e rurais receberam normas de mestres seculares ou eclesiásticos regulando a convivência social, os direitos e deveres, as atividades económicas e as práticas administrativas, jurisdicionais ou tributárias. Estas normas, expressas em forais, resultaram da convergência de interesses de ambas as partes.

Ao longo dos séculos, a norma foi sucessivamente reescrita, quer em forais inicialmente dirigidos a outras terras, quer em ratificações do seu conteúdo. Assim, palavras escritas, modelos gráficos e formulários de validação foram circulados e adaptados a cada reescrita da norma.

A sobrevivência destes forais, e a sua variação formal e linguística ao longo do período medieval (ou mesmo além) é o principal objeto de estudo da equipa do iForal, que tem vindo a desenvolver recursos e trabalho colaborativo em história, linguística e tecnologias de informação. O recurso central do projeto é a sua plataforma digital de edição de textos, EDICOLAB, que permite o trabalho colaborativo e interdisciplinar e estará disponível para outros corpora documentais.

Esta conferência internacional tem como objetivo apresentar e debater alguns dos resultados da investigação da equipa do iForal, em diálogo com outros projetos multidisciplinares nacionais e internacionais, também focados na documentação histórica do período medieval. Estarão em análise a utilização de ferramentas e recursos digitais que desafiem a forma de ler, editar e criticar estes textos, o alcance da análise comparativa e os limites da interpretação histórico-linguística dos dados.

Convidamos investigadores, especialmente jovens investigadores (alunos de doutoramento e recentemente doutorados), a apresentarem trabalhos em curso sobre documentação medieval, sob diferentes perspectivas (História, Linguística, Crítica Textual e Tecnologias de Informação).

Possíveis tópicos (para contribuições de 20 minutos relacionadas com forais medievais ou outra documentação histórica) incluem, mas não estão limitados a:

  • produção, uso e circulação de documentos históricos
  • agentes e estratégias de poder
  • património documental
  • tradições normativas em interação
  • norma e territorialidade
  • categorias sociais, políticas e econômicas
  • diversidade e variação linguística
  • surgimento de línguas vernáculas
  • escrita e oralidade
  • padronização linguística e ortográfica
  • genética e transmissão textual
  • estudos textuais e edição académica
  • ferramentas e recursos digitais
  • edição digital e inovação tecnológica

As submissões deverão ser enviadas até 15 de outubro, por meio de formulário on-line (ver site), com nome, e-mail, filiação institucional e cargo, título do trabalho proposto e resumo (200 palavras em português, espanhol, inglês ou francês). Os resumos serão revistos ​​pelos membros da comissão científica.

As decisões serão anunciadas até 15 de novembro de 2024, e os trabalhos selecionados serão publicados em volume pós-conferência.