La base de datos Cançoners DB recoge la investigación sobre los cancioneros catalanes que nuestro grupo de investigación ha llevado a cabo en las últimas décadas, con la idea de sistematizar los datos sobre una de las principales tradiciones literarias medievales, situada en el contexto de la cultura escrita de la Corona de Aragón y también de sus contactos con las tradiciones europeas. Nuestra base de datos relacional contempla las obras, los autores, los manuscritos y la bibliografía, permitiendo conectar, por ejemplo, las personas o lugares relevantes para los distintos ámbitos de la cultura medieval.

Recientemente, el proyecto «Troubadours and European Identity: The Role of Catalan Courts» ha añadido un mapa histórico digital e interactivo, conectado con Cançoners DB, para plasmar la relación de los trovadores con las cortes catalanas. Este nuevo instrumento aprovecha las posibilidades de la tecnología SIG y, se centra en los datos representables geográficamente: el origen de los trovadores, las cortes con que se relacionaron y los topónimos citados en sus obras.

Nuestra comunicación comentará los objetivos y criterios de estos instrumentos, los problemas que han planteado, los resultados obtenidos en nuestra propia investigación y las conexiones que permiten con especialistas en otras disciplinas o tradiciones.

Sobre os oradores:
Miriam Cabré se doctoró por la Universidad de Cambridge (1994) y actualmente es Profesora titular de Filología Románica en la Universidad de Girona (2006-) y vicepresidenta de l’Association Internationale d’Études Occitanes (2019-).

Su actividad de investigación se ha centrado principalmente en la obra y la figura del trovador Cerverí de Girona, junto con el estudio de la poesía catalana de los siglos XIV y XV, la transmisión manuscrita de la literatura catalana medieval, la tradición de la producción narrativa y la presencia de los trovadores en la Corona de Aragón.

Es IP del proyecto Troubadours and European Identity: The Role of the Catalan Courts (ACUP 2016-19): y Cultura escrita cortés en la Corona de Aragón: Materialidad, transmisión y recepción (PID2019-109214GB-100). Dirige la revista Mot so razo (ILCC – Centre d’Estudis Trobadorescos) y es Contributing editor del Year’s Work on Modern Language Studies. Es codirectora de la base de datos Cançoners DB (candb.narpan.net) y del portal Narpan.

Más información: http://www.narpan.net/membres/investigadors/miriamcabre.html

Sadurní Martí se doctoró en Filología Románica por la Universidad de Barcelona (1999) y desde 2001 es Profesor Titular de Filología Catalana en la Universidad de Girona. Enseña historia de la literatura catalana medieval, crítica textual, técnicas editoriales y humanidades digitales. Es miembro investigador del Institut de Llengua i Cultura Catalanes (UdG), centro que dirigió entre 2008 y 2016.

Ha publicado diversos trabajos sobre literatura catalana medieval, especialmente sobre la tradición de los cancioneros, la transmisión textual de Francesc Eiximenis y la teoría de la crítica textual. Es miembro del Comité Editorial de las “Obres de Francesc Eiximenis”, colección para la que prepara ediciones críticas del Segon del Crestià (2022) y el Llibre dels àngels (2026). 

Codirige la base de datos Cançoners DB y el portal de referencia de estudios literarios medievales Narpan. Ha publicado diversos estudios y ediciones de las obras de Eiximenis (Àngels e demonis. El quart tractat del “Llibre dels àngels”, 2003; Dotzè del Crestià vol. 1.1, 2005) y formó parte del equipo de redacción del monumental Catàleg dels manuscrits de les obres de Francesc Eiximenis, ofm, conservats en biblioteques públiques (Barcelona 2011), del que dirige una versión digital actualizada consultable en la base de datos Eiximenis DB.

Más información: https://www.narpan.net/membres/investigadors/sadurnimarti.html

 

Esta sessão surge no âmbito da apresentação do projeto TrobEu-Troubadours and European Identity: http://www.trob-eu.net/