No dia 12 de setembro, entre as 14h30 e as 18h, na Torre do Tombo (Lisboa), será lançada a primeira tradução em inglês das “Crónicas de Fernão Lopes”, inserida no Colóquio Sob a égide de Fernão Lopes. Entre a “sua” cidade e a sua obra traduzida para inglês.
Mais do que a apresentação das Crónicas de Fernão Lopes, este evento é uma convergência de história, literatura e excelência académica.
Fernão Lopes, muitas vezes aclamado como o “pai da historiografia portuguesa”, legou-nos um tesouro de narrativas históricas que não só contam os acontecimentos do seu tempo, mas também dão vida à própria essência do Portugal Medieval. As suas crónicas são um testemunho de documentação meticulosa, narrativa rica e um compromisso incomparável em preservar a verdade de sua época.
O Colóquio Sob a égide de Fernão Lopes. Entre a “sua” cidade e a sua obra traduzida para inglês, contará com vários oradores ilustres, incluindo eminentes historiadores, estudiosos literários e especialistas culturais, que se aprofundarão no impacto do trabalho de Fernão Lopes, tanto nos estudos históricos como na identidade cultural portuguesa. Os seus conhecimentos irão esclarecer como estas crónicas funcionam como documentos fundamentais, ligando o passado ao presente e fornecendo perspectivas inestimáveis sobre a paisagem sócio-política do Portugal Medieval.
Este colóquio não é apenas um encontro académico; é uma celebração da nossa herança partilhada e uma reafirmação da importância da consciência histórica na sociedade contemporânea. Ao revisitar as Crónicas de Fernão Lopes, não estamos apenas a honrar o seu legado, mas também a reafirmar o nosso compromisso de preservar e compreender a rica tapeçaria da nossa história.
Junte-se a nós numa viagem inesquecível no tempo, enquanto celebramos as crónicas que moldaram a nossa compreensão do Portugal Medieval e continuam a inspirar gerações. A sua presença contribuirá para um diálogo vibrante e uma apreciação mais profunda das narrativas que nos definem.
