No dia 15 de janeiro no Istituto Storico Italiano per il Medioevo, em Roma (Piazza dell’Orologio, 4), pelas 16h00, terá lugar o lançamento do livro recém publicado Através do olhar do Outro. Reflexões acerca da sociedade medieval europeia (sécs. XII-XV) - À travers le regard de l’Autre Réflexions sur la société médiévale européenne (XIIe-XVe siècles), uma edição do Instituto Politecnico de Tomar que contou com o apoio do Instituto de Estudos Medievais da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa (IEM-NOVA FCSH).

O volume resulta do colóquio com o mesmo nome que foi organizado no Convento de Cristo, em Novembro de 2016, pelo Instituto Politécnico de Tomar, o IEM-NOVA FCSH, e o Centro de Investigação e Estudos em Belas Artes da Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa (CIEBA, FBAUL).

O livro explora o tema do Outro, entendido como culturalmente estruturado noutras bases, dominante ou submetido, ou simplesmente próximo, vizinho ou diverso de si, pertencendo a um grupo religioso, étnico ou categoria social diferentes. A percepção, recepção e representação do Outro é analisada por casos concretos, por vezes atípicos, através de textos literários, jurídicos ou obras de arte.

Trata-se de um volume colectivo e pluridisciplinar, sob a curadoria científica de José Albuquerque Carreiras, Giulia Rossi Vairo, Kristjan Toomaspoeg, que reúne os contributos de dez especialistas provenientes de Portugal, Espanha, Itália, França, Estónia.

A apresentação do livro estará a cargo de S. Exa. Monsenhor D. Carlos de Azevedo, Delegado Apostólico do Pontifício Conselho para a Cultura no Vaticano, do Professor Luigi Russo, docente de História Medieval da Università Europea de Roma e do Prof. Dr. Pierre Savy, Diretor dos Estudos Medievais da Ecole française de Rome, e contará com a presença dos Editores.

Pode consultar o índice e apresentação desta publicação, aqui.

Il 15 gennaio p.v. presso l’Istituto Storico Italiano per il Medioevo (Piazza dell’Orologio, 4 - Roma) alle ore 16.00 si terrà la presentazione del libro, recentemente pubblicato, Através do olhar do Outro. Reflexões acerca da sociedade medieval europeia (sécs. XII-XV) - À travers le regard de l’Autre Réflexions sur la société médiévale européenne (XIIe-XVe siècles).

Il volume raccoglie gli Atti del colloquio internazionale tenuto nel novembre 2016 presso il Convento di Cristo, a Tomar, e organizzato dall’Instituto Politécnico de Tomar, dall’Instituto de Estudos Medievais della Faculdade de Ciências Sociais e Humanas dell’Universidade Nova de Lisboa (IEM-NOVA FCSH), e dal Centro de Investigação e Estudos em Belas Artes della Faculdade de Belas Artes dell’Universidade de Lisboa (CIEBA, FBAUL).

Il libro affronta il tema dell’Altro, inteso come culturalmente strutturato su basi diverse, dominante o sottomesso, o semplicemente come prossimo, vicino o diverso da sé, appartenente a un gruppo religioso, etnico o categoria sociale differenti.

La percezione, recezione e rappresentazione dell’Altro è analizzata mediante casi concreti, talvolta atipici, attraverso le fonti primarie, teologiche, testi letterari o giuridici, carte geografiche ed opere d’arte.

Si tratta di un’opera collettiva e pluridisciplinare, con la curatela scientifica di José Albuquerque Carreiras, Giulia Rossi Vairo, Kristjan Toomaspoeg, che riunisce i contributi di dieci specialisti provenienti da Estonia, Francia, Italia, Portogallo, Spagna.

Alla presentazione del libro interverranno S. E. Monsignor D. Carlos Moreira de Azevedo, Delegato Apostolico del Pontificio Consiglio per la Cultura, il Professor Luigi Russo, docente di Storia Medievale dell’Università Europea di Roma e il Professor Pierre Savy, Direttore degli Studi Medievali dell’École française de Rome. Saranno presenti gli Editori.

Puoi consultare l'indice e la presentazione di questa pubblicazione, qui.

On January 15 at the Istituto Storico Italiano per il Medioevo in Rome (Piazza dell’Orologio, 4) at 4:00 pm will be presented the recently published book Através do olhar do Outro. Reflexões acerca da sociedade medieval europeia (sécs. XII-XV) - À travers le regard de l’Autre Réflexions sur la société médiévale européenne (XIIe-XVe siècles) (Through the Glance of the Other. Reflections on Medieval European society (12th-15th centuries).

The volume offers the edition of the papers of the colloquium organized in Tomar, at the Convent of Christ, in November 2016 by the Instituto Politécnico de Tomar, the Institute for Medieval Studies of NOVA School of Social Sciences and Humanities of the Universidade Nova de Lisboa (IEM-NOVA FCSH), and the Center for Research and Studies in Fine Arts of the Faculty of Fine Arts of the University of Lisbon (CIEBA, FBAUL).

The book explores the theme of the Other, understood as culturally structured on other bases, dominant or subjugated, or simply near, neighbor or diverse, belonging to a different religious, ethnic or social group. The perception, reception and representation of the Other is analyzed by concrete cases, sometimes atypical, through primary sources, theological, literary and juridical texts, maps and works of art.

This collective and multidisciplinary volume, edited by Jose Albuquerque Carreiras, Giulia Rossi Vairo and Kristjan Toomaspoeg, brings together the contributions of ten experts from Estonia, France, Italy, Portugal and Spain.

The presentation of the book will be in charge of H.E. Mons. Monsignor Carlos de Azevedo, Apostolic Delegate of the Pontifical Council for Culture, Prof. Luigi Russo, lecturer in Medieval History at the Università Europea in Rome and Prof. Pierre Savy, Director of Medieval Studies at École française de Rome, and will be attended by the Editors.

You can consult the table of contents and presentation of this publication, here.