O Projeto APVETERES - Testemunho, Memória e Identidade: os Annales Portugalenses Veteres e a construção da mais antiga tradição historiográfica do território portucalense que acaba de ser aprovado para co-financiamento pela Fundação Calouste Gulbenkian, terá o seu início formal em Janeiro de 2015, e deverá estar concluído em 2019.

Investigadora Responsável: Maria João Branco
Equipa de Investigação: Cristina Cunha – História Medieval, Diplomática (CITCEM-FL-UP), Isabel Barros Dias – Literatura Medieval, Historiografia (IELT-IEM-NOVA FCSH e UAb), Rodrigo Furtado – Estudos Clássicos (CEC-FLUL), André E. Marques – História Medieval (IEM-NOVA FCSH), Alícia Miguelez Cavero – Arte Medieval, Iconografia (IEM-NOVA FCSH), Filipe Alves Moreira – Literatura Medieval, Historiografia (IF-FLUP), Maria João Silva – História Medieval, Paleografia (CITCEM-FLUP e CEHR-UCP), Covadonga Valdaliso – História Medieval, Historiografia (CHSC-FLUC), Diana Martins – História Medieval, Paleografia e Diplomática (IEM-NOVA FCSH), Nuno Ivo – História Medieval (IEM-NOVA FCSH)
Consultores: Francisco Bautista – Historiografia Medieval Peninsular (Universidad de Salamanca), José Mattoso – História Medieval (IEM-NOVA FCSH)
Duração: 2015-2019

Outputs:

1. Desde o início do projeto, um website  para o divulgar nos fora competentes.
2. No final do projeto realizar-se-á um Colóquio sobre analistica peninsular onde se apresentarão os resultados do projeto e o produto final,
3. Uma nova edição crítica dos APV, a respetiva tradução em português, disponibilizados online, em acesso aberto, assim como a digitalização dos próprios documentos, e o dossier de artigos interpretativos e introdutórios.

Resumo do projecto:

Num momento em que a densidade semântica das identidades e da memória é repensada e questionada, urge revisitar os primeiros testemunhos de uma vontade de deixar memória dos feitos que ocorreram no território que viria a ser Portugal.

O projeto aplica os procedimentos científicos mais atuais de crítica e de análise textual.

Esta disciplina tem vindo progressivamente a revelar-se fundamental para o conhecimento histórico, literário, filológico e cultural, tanto dos textos que se estudam, como dos meios culturais e políticos para os quais são elaborados e nos quais são elaborados, bem como das condições específicas de produção, o que tem levado os investigadores das últimas décadas a revisitar as metodologias da crítica textual no sentido de a percecionar como uma ferramenta que permite ir muito mais além da mera determinação do texto mais próximo do original. Face às evidentes potencialidades de uma crítica textual rigorosa e prenhe de leituras alternativas, o estudo dos textos em toda a sua complexidade, do texto crítico, como das suas variantes, tem vindo a revelar-se um instrumento de abordagem dos ambientes culturais e políticos e das mentalidades medievais absolutamente incontornável.

É nesta linha metodológica que este projeto pretende inserir-se.