Congresso Internacional Forais Medievais Peninsulares (séculos XII a XV): uma abordagem histórica e linguística
29 e 30 de novembro | Colégio Almada Negreiros, Lisboa

[PT]

Nos dias 29 e 30 de novembro de 2023 realizar- se- à o Congresso Internacional Forais Medievais Peninsulares (séculos XII a XV): uma abordagem histórica e linguística, organizado pela Equipa i-Foral do IEM (NOVA FCSH), no âmbito da sua colaboração no projecto iForal, coordenado por Filipa Roldão e Joana Serafim.  O Encontro que se realizará presencialmente, conta com alguns dos melhores especialistas peninsulares  nesta temática  e decorrerá nas instalações do Colégio Almada Negreiros (sala A223 e sala 209). A frequência é gratuita, mas sujeita a inscrição prévia, através do email: iem.geral@fcsh.unl.pt 

O projecto iForal encontra-se a desenvolver uma edição crítica electrónica de cartas de foral outorgadas pelos monarcas portugueses às comunidades urbanas, ao longo dos séculos XII e XIII, assim como dos seus testemunhos latinos e vernaculares produzidos até ao final do século XV. A equipa do projecto pretende identificar e compreender a natureza destes documentos e as circunstâncias de produção histórica e linguística, circulação e transmissão dos seus textos, através das indagações e das metodologias do historiador, do filólogo e do linguista.

O congresso internacional em preparação pretende alargar o questionário do projecto ao espaço geográfico, político e linguístico dos restantes reinos peninsulares, no período medieval, procurando promover uma actualização do conhecimento hoje existente sobre cartas de foral à escala peninsular, e, por conseguinte, uma perspectiva comparada com o caso do reino de Portugal. O congresso reunirá especialistas nas áreas da História, do Direito, da Filologia, da Linguística e da Edição de Textos, com vista a uma reflexão interdisciplinar sobre os seguintes tópicos:

  • Natureza histórica e jurídica
  • Caracterização física e material
  • Intervenientes
  • Caracterização lexical e variação linguística
  • Transmissão e edição
Organização 
Amélia Aguiar Andrade NOVA FCSH - IEM
Maria Joao Branco NOVA FCSH - IEM
Adelaide Millan Costa UAb -IEM
Joana Serafim  Univ Zurique - CLUL
Filipa Roldão CLUL
 
 
[EN]

The International Congress Forais Medievais Peninsulares (séculos XII a XV): uma abordagem histórica e linguística will be held on the 29th and 30th of November 2023. It is organized by the i-Foral Team of IEM (NOVA FCSH) as part of its collaboration in the iForal project, coordinated by Filipa Roldão and Joan Serafim. The meeting, which will take place in person, will feature some of the best specialists in this area on the Peninsula and will occur at Colégio Almada Negreiros (room A223 and room 209). Attendance is free, but subject to prior registration, via email: iem.geral@fcsh.unl.pt

The iForal project is developing a critical digital edition of charter letters granted by Portuguese monarchs to urban communities, throughout the 12th and 13th centuries, as well as their Latin and vernacular testimonies produced up to the end of the 15th century. The project team intends to identify and understand the nature of these documents and the circumstances of historical and linguistic production, circulation, and transmission of their texts, through the inquiries and methodologies of the historian, the philologist, and the linguist.

The international congress intends to extend the project's questionnaire to the geographic, political, and linguistic space of the other peninsular kingdoms, in the medieval period, seeking to promote an update of the knowledge that exists today about charter letters at the peninsular scale, and, therefore, a perspective compared with the case of the kingdom of Portugal. The congress will bring together experts in the areas of History, Law, Philology, Linguistics and Text Editing, with a view to an interdisciplinary reflection on the following topics:

  • Historical and legal nature
  • Physical and material characterization
  • Stakeholders
  • Lexical characterization and linguistic variation
  • Broadcast and editing
Organization 
Amélia Aguiar Andrade NOVA FCSH - IEM
Maria Joao Branco NOVA FCSH - IEM
Adelaide Millan Costa UAb -IEM
Joana Serafim  Univ Zurique - CLUL
Filipa Rolsão CLUL