[PT]

No dia 9 de Outubro, vai ter lugar uma conferência com Maxime L'Héritier (Université Paris 8 ), sobre o restauro das partes superiores das paredes principais do coro da Catedral de Notre Dame, com o título "Research carried out in the Notre-Dame de Paris scientific project (CNRS/Ministry of Culture) since the 2019 fire and new discoveries about metals".

Com organização do IEM, entre as 10h30 e as 11h30 no campus da Av. de Berna (sala B207), o professor vem apresentar o trabalho resultante da sua investigação sobre o metal, grupo de trabalho que coordena do projeto Notre Dame Paris, do Centre national de la recherche scientifique e do Ministério da Cultura Francês.
A comunicação será realizada em Inglês e será gravada, para posterior disponibilização no canal de Youtube do IEM.

Resumo: O incêndio de Notre Dame (2019), levou à criação de um vasto e inédito projeto científico reunindo investigadores de todas as áreas de investigação do património. A intervenção dos serviços arqueológicos permitiu preservar e classificar os vestígios materiais deixados pelo incêndio, sendo o projeto de investigação, financiado pelo CNRS e pelo Ministério da Cultura, organizado em nove grupos de trabalho. Por um lado, trata-se do estudo dos materiais utilizados na construção da Notre Dame a partir de uma perspectiva histórica e arqueológica (técnicas construtivas, cronologias, abastecimento do local, natureza e qualidade dos materiais), mas também, por exemplo, das reconstruções do período medieval clima usando madeira da estrutura do telhado e a degradação de materiais pelo fogo. Temas não materiais também estão em desenvolvimento, incluindo a reconstrução da paisagem sonora do passado do edifício e uma abordagem antropológica e sociológica do trabalho de restauração.

No que diz respeito ao metal, o incêndio revelou milhares de grampos de ferro utilizados na construção da catedral e destacou as toneladas de chumbo utilizadas no edifício desde a Idade Média (telhados, vedações, vitrais, etc.). Quão inovador foi o uso do ferro no século XII e como os construtores usaram esses reforços para criar um novo tipo de arquitetura? O que o chumbo pode nos dizer sobre as práticas dos construtores medievais e do século XIX? Com base num minucioso levantamento arqueológico do edifício e em análises físico-químicas de amostras metálicas retiradas do edifício durante as obras de restauro, os segredos destes materiais podem agora ser revelados.

Link Zoom: https://videoconf-colibri.zoom.us/j/99843069177?pwd=Z1RURFhVT2p1Z1Z2Z21UbjkxSVg2QT09

[EN]

On October 9th, a conference will take place with Maxime L'Héritier (Université Paris 8 ), on the restoration of the upper parts of the main walls of the choir of Notre Dame Cathedral, with the title "Research carried out in the Notre Dame Dame de Paris scientific project (CNRS/Ministry of Culture) since the 2019 fire and new discoveries about metals".

Organized by IEM, between 10:30 am and 11:30 am on the Av. de Berna campus (room B207), the professor will present the work resulting from his research on metal, a working group that he coordinates of the Notre Dame Paris project, from the Center national de la recherche scientifique and the French Ministry of Culture.
The communication will be carried out in English and will be recorded, for later availability on the IEM YouTube channel.

Abstract: The Notre Dame fire (2019) led to the creation of a vast and unprecedented scientific project bringing together researchers from all areas of heritage research. The intervention of archaeological services made it possible to preserve and classify the material remains left by the fire, and the research project, financed by the CNRS and the Ministry of Culture, was organized into nine working groups. On the one hand, it is the study of the materials used in the construction of Notre Dame from a historical and archaeological perspective (construction techniques, chronologies, site supply, nature and quality of materials), but also, for example, reconstructions of the medieval period climate using timber from the roof structure and the degradation of materials by fire. Non-material themes are also in development, including reconstruction of the soundscape of the building's past and an anthropological and sociological approach to restoration work.

With regard to metal, the fire revealed thousands of iron staples used in the construction of the cathedral and highlighted the tons of lead used in the building since the Middle Ages (roofs, fences, stained glass, etc.). How innovative was the use of iron in the 12th century, and how did builders use these reinforcements to create a new type of architecture? What can lead tell us about the practices of medieval and 19th-century builders? Based on a detailed archaeological survey of the building and physical-chemical analyses of metal samples taken from the building during restoration work, the secrets of these materials can now be revealed.

Link Zoom: https://videoconf-colibri.zoom.us/j/99843069177?pwd=Z1RURFhVT2p1Z1Z2Z21UbjkxSVg2QT09