[PT]

O Projeto VINCULUM vai estar presente no VII simpósio do Projeto RESISTANCE, intitulado "Resistências Culturais nos impérios ibéricos, 1500-1850”, que decorrerá no campus do Palmarejo Grande, na Universidade de Cabo Verde, nos dias 6 a 8 de junho.

O VII Simpósio tem como objetivo analisar as distintas formas de resistência cultural em relação à ordem instituída nos impérios ibéricos, no período que vai de 1500 e 1850, protagonizadas por grupos sociais segregados e subalternos. Pretende-se debater desde as formas de resistência impregnadas no quotidiano que se expressam através do mundo dos objetos (cultura material), passando pelas que se relacionam com as artes, as representações, as línguas, as práticas religiosas, as formas de sociabilidade e as festas.

O Projeto VINCULUM vai contar com as intervenções de Maria de Lurdes Rosa, Artur Curvelo e Fábio Duarte, seguindo-se a apresentação dos resultados do trabalho de restauro e estudo do documento "As capelas da Ilha do Fogo", finalizando-se a intervenção com cocktail "Fogo de Honra", oferecido pelo Projeto VINCULUM a todos os participantes.

Mais informações aqui.

[EN]

The VINCULUM Project will be present at the VII Symposium of the RESISTANCE Project, entitled "Cultural Resistances in the Iberian Empires, 1500-1850", which will take place at the Palmarejo Grande campus of the University of Cabo Verde, on June 6-8.

The VII Symposium intends to analyze the different forms of cultural resistance against the established order in the Iberian empires, in the period between 1500 and 1850, led by segregated and subaltern social groups. The debate will focus on the forms of resistance impregnated in daily life that are expressed through the world of objects (material culture), as well as those related to the arts, representations, languages, religious practices, forms of sociability and festivals.

With special participation, the VINCULUM Project will have the interventions of Maria de Lurdes Rosa, Artur Curvelo and Fábio Duarte, followed by the presentation of the results of the restoration work and study of the document "As capelas da Ilha do Fogo", ending the intervention with the cocktail "Fogo de Honra", offered by the VINCULUM Project to all participants.

More information can be found here.