No mês de março, o IEM tem duas sessões do Seminário de Estudos Medievais. Para a segunda sessão apresentamos a comunicação "La contribución de la Iglesia durante la Baja Edad Media: hacia un proyecto europeo", pela Dra. Esther Tello Hernández

A decorrer no dia 29 de março de 2023, às 16h00, os interessados poderão participar online, via Zoom, ou presencial no Colégio Almada Negreiros, Sala 209, 2º Piso.

Link para a sessão Zoom: 

https://videoconf-colibri.zoom.us/j/98961296645?pwd=OUF6TU5RQWZkeFVmYzN2TGRZMWxiQT09

PT

Resumo da comunicação:

Durante a Idade Média, a Igreja era uma instituição universal na Europa Ocidental, que se colocava acima dos reinos, senhorios e outras entidades políticas. A sociedade medieval, praticamente como um todo, considerava o culto divino e a salvação da alma uma de suas principais prioridades. Este facto explica porque motivo a instituição eclesiástica foi beneficiária e acumulou uma enorme riqueza, oriunda de todos os cantos do território e dos mais variados estratos sociais. Graças aos impostos periódicos estabelecidos, proporcionalmente, sobre os rendimentos dos eclesiásticos pelo papado a partir do século XIII, podemos compreender como esta riqueza se distribuía pela geografia europeia, com a vantagem de poder comparar diferentes reinos sujeitos à mesma tributação. Isto fornece-nos um indicador geral da distribuição espacial da riqueza, que nos ajuda a reconstruir a dinâmica de sua acumulação e transferência.

Partindo destas premissas, o objetivo da comunicaçãi é analisar as diferentes formas de tributação eclesiástica de forma a compreender fenómenos históricos tais como a crise tardo-medieval, desenvolvimento urbano ou fenómenos de diferenciação norte-sul. Para isso, serão tomados como exemplo os territórios da antiga Coroa de Aragão durante os séculos finais da Idade Média e será dada especial atenção às fontes fiscais comparáveis ​​às que existem em muitos outros territórios europeus. Estas fontes constituem um reflexo do sistema de beneficência que esteve na base do quadro fiscal eclesiástico desenvolvido em toda a Europa a partir do século XIII. Neste contexto, aproveitando o estágio de investigação no Instituto de Estudos Medievais (IEM - NOVA FCSH), será apurado se as temáticas aqui abordadas e a metodologia utilizada poderão ser aplicadas ao território Português.

Informações biográficas:

Esther Tello Hernández

Bolseira pós-doutorada. Institución Milá y Fontanals (CSIC, Barcelona)

Doutorada em História com menção europeia pela Universidade de Zaragoza (2017). Através de um concurso para contratação de jovens doutorados, entre março de 2018 e junho de 2019 foi investigadora de pós-doutoramento na Escuela Española de Historia y Arqueología en Roma (EEHAR, CSIC-Roma), onde estudou a configuração do erário pontifício na Corona de Aragón durante o papado de Avignon. Em julho de 2019 ingressou no Departamento de História Medieval da Universidade de Valência (UV) como Juan de la Cierva Formación (2019-2021) e, em novembro de 2021, obteve um contrato de pós-doutomento da Generalitat Valenciana (APOST 2021), no mesmo centro, com o objetivo de desenvolver um projeto acerca funcionários públicos e auditoria de contas na Coroa tardo-medieval de Aragão (2021-2022). Desde maio de 2022, através de um contrato de Juan de la Cierva Incorporación, encontra-se novamente vinculada ao Departamento de Estudos Medievais do FMI, CSIC (2022-2025).

As suas linhas de investigação aplicam-se em torno do estudo da fiscalidade e das finanças na Coroa de Aragão durante o período tardo-medieval, área que a tem levado a analisar sobretudo o contributo eclesiástico nas exigências da monarquia da Coroa de Aragão e do papado, no quadro da construção e consolidação dos tesouros reais e pontifícios. Da mesma forma, investiga acerca do aparato administrativo e burocrático da coroa e, principalmente, sobre o sistema de auditoria do mestre racional e seus instrumentos contábeis. Por fim, aborda o estudo da distribuição da riqueza da Igreja e da desigualdade do clero na Coroa de Aragão com o propósito de explorar também, e a partir daí, o contexto europeu. Em junho de 2022, no âmbito do Plan Estatal de Investigación (Generación de Conocimiento-2021), recebeu financiamento do Ministério da Ciência e Inovação para ser Investigadora Principal do projeto "La riqueza de la Iglesia y el desarrollo del territorio (Corona de Aragón, siglos XIII-XVI)” (ref. PID2021-126684NA-100). Este projeto pretende demonstrar como, através do estudo das fontes fiscais papais e régias, é possível observar as dinâmicas de acumulação e transferência de riqueza da Igreja em diferentes contextos e escalas; dinâmicas que, aliás, se revelam como indicadores económicos de primeira ordem para compreender os ciclos de crise e recuperação tardo-medieval. Foi ainda premiada com um projeto emergente da École Française de Rome (chamada Impulsion 2021) “La richesse de l'Église: indicaurs économiques d'une Institution universelle (sud de l'Europe, XIVe-XVe siècles) ”.

ES

Resumen:

Durante la Edad Media, la Iglesia constituía una institución universal en el occidente europeo, que se situaba por encima de reinos, señoríos y otras entidades políticas. La sociedad medieval, prácticamente en su conjunto, consideraba el culto divino y la salvación del alma una de sus principales prioridades. Este hecho explica que la institución eclesiástica fuera la destinataria y acumulara una enorme cantidad de riqueza, procedente de todos los rincones del territorio y entornos sociales. Gracias a los periódicos impuestos establecidos, de forma proporcional, sobre la renta de los eclesiásticos por parte del papado a partir del siglo XIII podemos conocer cómo se repartía esta riqueza a lo largo y ancho de la geografía europea y con la ventaja de poder comparar diferentes reinos sujetos a la misma tributación. Esto nos proporciona un indicador general de la distribución espacial de la riqueza, que nos ayuda a reconstruir las dinámicas de acumulación y transferencia de esta.

Partiendo de estas premisas, el objetivo de la presentación es analizar las diferentes formas de tributación eclesiástica con el fin de comprender fenómenos históricos tales como la crisis bajomedieval, el desarrollo urbano o fenómenos de diferenciación norte-sur. Para ello, se tomará como ejemplo los territorios de la antigua Corona de Aragón durante los siglos bajomedievales y se prestará una especial atención a las fuentes fiscales homologables a las que existen en otros muchos territorios euopeos. Estas fuentes constituyen un reflejo del sistema beneficial que se hallaba en la base del entramo fiscal eclesiástico desarrollado en toda Europa a partir del siglo XIII. En este contexto, aprovechando la estancia de investigación en el Instituto de Estudos Medievais (IEM - NOVA FCSH), se explorará si las cuestiones aquí abordadas y la metodología empleada podría ser aplicada al territorio Portugués. 

Información biográfica:

Esther Tello Hernández

Bolseira pós-doutorada. Institución Milá y Fontanals (CSIC, Barcelona)

Soy doctora en Historia con mención europea por la Universidad de Zaragoza (2017). A través de una convocatoria para la contratación laboral de jóvenes doctores, entre marzo de 2018 y junio de 2019 fui investigadora postdoctoral en la Escuela Española de Historia y Arqueología en Roma (EEHAR, CSIC-Roma), donde estudié la configuración de la hacienda pontificia en la Corona de Aragón durante el papado de Aviñón. En julio de 2019 me incorporé como Juan de la Cierva Formación (2019-2021) al Departamento de Historia Medieval de la Universitat de València (UV) y en noviembre de 2021 obtuve un contrato postdoctoral de la Generalitat Valenciana (APOST 2021) en el mismo centro para desarrollar un proyecto sobre los oficiales públicos y la auditoría de cuentas en la Corona de Aragón bajomedieval (2021-2022). Desde mayo de 2022, a través de un contrato Juan de la Cierva Incorporación, estoy de nuevo vinculada al Departamento de Estudios Medievales de la IMF, CSIC (2022-2025).

Mis líneas de investigación giran en torno al estudio de la fiscalidad y las finanzas en la Corona de Aragón durante el período bajomedieval, asunto que me ha llevado a analizar, sobre todo, la contribución eclesiástica a las demandas de la monarquía de la Corona de Aragón y del papado en el marco de la construcción y consolidación de las haciendas regias y pontificia. Asimismo, investigo sobre el aparato administrativo y burocrático de la corona y, en especial, sobre el sistema de auditoría de cuentas del maestre racional y sus instrumentos contables. Finalmente, me ocupo del estudio de la distribución de la riqueza de la Iglesia y la desigualdad del clero en la Corona de Aragón con el propósito de explorar también, partiendo de ahí, el contexto europeo. En junio de 2022, en el marco del Plan Estatal de Investigación (Generación de Conocimiento-2021), recibí financiación por parte del Ministerio de Ciencia e Innovación para ser Investigadora Principal del proyecto titulado “La riqueza de la Iglesia y el desarrollo del territorio (Corona de Aragón, siglos XIII-XVI)” (ref. PID2021-126684NA-100). En él se pretende demostrar cómo, a través del estudio de fuentes fiscales pontificias y regias, es posible observar las dinámicas de acumulación y transferencia de riqueza de la Iglesia en distintos contextos y escalas; dinámicas que, además, se revelan como indicadores económicos de primer orden para entender los ciclos de crisis y recuperación bajomedieval. Paralelamente, me fue concedido un proyecto emergente de la École Française de Rome (convocatoria Impulsion 2021) titulado “La richesse de l’Église : indicateurs économiques d’une institution universelle (sud de l’Europe, XIVe-XVe siècles)”.

EN

Abstract

During the Middle Ages, the Church was a universal institution in Western Europe, which placed itself above kingdoms, lordships, and other political entities. Medieval society, practically as a whole, considered divine worship and the salvation of the soul one of its main priorities. This fact explains why the ecclesiastical institution was a beneficiary and accumulated enormous wealth from all corners of the territory and the most varied social strata. Thanks to the periodic taxes established, proportionally, on the income of ecclesiastics by the papacy from the 13th century onwards, we can see how this wealth was distributed across European geography, with the advantage of being able to compare different kingdoms subject to the same taxation. This provides us with a general indicator of the spatial distribution of wealth, which helps us to reconstruct the dynamics of its accumulation and transfer.

Based on these premises, the objective of the communication is to analyze the different forms of ecclesiastical taxation to understand historical phenomena such as the late-medieval crisis, urban development, or phenomena of north-south differentiation. For this, the territories of the former Crown of Aragon during the final centuries of the Middle Ages will be taken as an example and special attention will be paid to tax sources comparable to those that exist in many other European territories. These sources are a reflection of the charitable system that underpinned the ecclesiastical fiscal framework developed across Europe from the 13th century onwards. In this context, taking advantage of the research internship at the Institute of Medieval Studies (IEM - NOVA FCSH), it will be determined whether the themes addressed here and the methodology used can be applied to Portuguese territory.

Biographical information:

Esther Tello Hernández

Ph.D.in History with European mention from the University of Zaragoza (2017). Through a competition to hire young doctorates, between March 2018 and June 2019 Esther Tello Hernández was a postdoctoral researcher at the Escuela Española de Historia y Arqueología en Roma (EEHAR, CSIC-Roma), where she studied the configuration of the pontifical treasury in Corona of Aragón during the Avignon papacy. In July 2019 she joined the Department of Medieval History at the University of Valencia (UV) as Juan de la Cierva Formación (2019-2021) and in November 2021 obtained a postdoctoral contract from the Generalitat Valenciana (APOST 2021), at the same center, to develop a project about public servants and audit accounts in the late-medieval Crown of Aragon (2021-2022). Since May 2022, through a contract with Juan de la Cierva Incorporación, Esther Tello Hernández has been linked again to the IMF's Department of Medieval Studies, CSIC (2022-2025).

Her lines of research are applied to the study of taxation and finance in the Crown of Aragon during the late medieval period, an area that has led her to analyze mainly the ecclesiastical contribution to the demands of the monarchy of the Crown of Aragon and the papacy, within the framework of the building and consolidating the royal and pontifical treasures. Likewise, it investigates the crown's administrative and bureaucratic apparatus and, mainly, the rational master's audit system and its accounting instruments. Finally, it focuses on the study of the distribution of the wealth of the Church and the inequality of the clergy in the Crown of Aragon to explore also, and from there, the European context. In June 2022, under the State Research Plan (Generación de Conocimiento-2021), she received funding from the Ministry of Science and Innovation to be the Principal Investigator of the project "La riqueza de la Iglesia y el desarrollo del territorio (Corona de Aragón, siglos XIII-XVI)” (ref. PID2021-126684NA-100). This project aims to demonstrate how, through the study of papal and royal fiscal sources, it is possible to observe the dynamics of accumulation and transfer of wealth in the Church in different contexts and scales; dynamics that, incidentally, turn out to be first-rate economic indicators for understanding the cycles of crisis and late-medieval recovery. She was also awarded an emerging project by the École Française de Rome (call Impulsion 2021) “La richesse de l'Église: indicaurs économiques d'une Institution universelle (sud de l'Europe, XIVe-XVe siècles)”.